I’M JOHANNA RUFF.
NATIVE GERMAN TRANSLATOR
I was born and raised in Germany. My mother tongue is german. I lived abroad studying and working in Huelva, Granada, Salvador-Bahia and Trujillo.
I hold a Bachelor’s degree in translation studies, which I completed at the University of Heidelberg. In order to further develop my knowledge of audiovisual translations I additionally embarked on a Master’s degree in audiovisual translation at the University of Cádiz and Seville.
I work with SDL Trados Studio and many other programs when it comes to subtitling and localisation.
All my projects and orders require translation from Spanish or Italian into German. I always work according to the native speaker principle.
I am a member of BDÜ, the professional association of interpreters and translators in Germany.