• Cercate una traduttrice professionista di tedesco, specializzato in localizzazione e traduzione audiovisiva?
  • Avete bisogno di una traduttrice professionista di tedesco per tradurre testi di ogni tipo?
  • Oppure cercate qualcuno che controlli l'ortografia, la punteggiatura e la coerenza dei testi prima di pubblicarli?

TRADUZIONE AUDIOVISIVA

TRADUZIONE

Revisione e correzione

In quanto traduttrice professionista per le lingue tedesco, spagnolo e italiano con esperienza nella traduzione e localizzazione audiovisiva, nonché con titoli universitari in studi di traduzione e traduzione audiovisiva, offro servizi di traduzione e revisione di alta qualità.

 

profilo​

Johanna Ruff

traduttrice di madrelingua tedesco - Stuttgart

Lingue

Spagnolo / Italiano > Tedesco

Madrelingua

Tedesco

Formazione

B.A. – Scienze della Traduzione Master – Traduzione Audiovisiva

Specialità​

Sottotitolazione, localizzazione,

traduzione di videogiochi

 

Software

Windows 10, SDL Trados Studio, Subtitle Edit

I vostri vantaggi

Beneficiate di una collaborazione con una traduttrice autonoma, responsabile e dedicata.

01 contatto diretto

Comunicazione immediata e personalizzata durante l’intero processo.

02  qualità

Offro conoscenze linguistiche e culturali e competenze tecniche.

03  PREZZO fisso

Nessuna commissione. Nessun costo occulto.

04  affidabilità e confidenzialità

Avrete la vostra traduzione entro il termine concordato, sempre garantendo la riservatezza.