- Sind Sie auf der Suche nach einer professionellen Übersetzerin, die auf Lokalisierung und audiovisuelle Übersetzung spezialisiert ist?
- Brauchen Sie eine professionelle Übersetzerin, die Texte aller Art stilsicher übersetzt?
- Oder sind Sie auf der Suche nach jemandem, der Texte vor der Veröffentlichung auf Rechtschreibung, Interpunktion und Idiomatizität überprüft?
AUDIOVISUELLE ÜBERSETZUNG
ÜBERSETZUNG
Korrektorat
Als qualifizierte Übersetzerin für die Sprachen Spanisch, Italienisch und Deutsch und mit praktischer Erfahrung in den Bereichen audiovisuelle Übersetzung und Lokalisierung sowie Universitätsabschlüssen in Übersetzungswissenschaft und Audiovisuelle Übersetzung biete ich qualitativ hochwertige Übersetzungen an.
PROFIL
Johanna Ruff
FREIBERUFLICHE ÜBERSETZERIN - STuTTGART
Sprachen
Spanisch/ Italienisch > Deutsch
Muttersprache
Deutsch
Bildungsweg
B.A. – Übersetzungswissenschaften Master – Audiovisuelle Übersetzung
Fachgebiete
Untertitelung, Lokalisierung, Übersetzung von Videospielen
Software
Windows 10, SDL Trados Studio, Subtitle Edit
IHRE VORTEILE
Profitieren Sie von der Zusammenarbeit mit einer professionellen, verantwortungsbewussten und engagierten Freiberuflerin.
01 direkter Kontakt
Schnelle und freundliche Komunikation während des ganzen Prozesses.
02 QualITÄT
Ich biete Sprachfertigkeit, kulturelles Wissen und technische Kompetenz.
03 Festpreis
Keine Provision. Keine versteckten Kosten.
04 Zuverlässigkeit
Sie erhalten Ihre Übersetzung zum vereinbarten Termin. Die Vertraulichkeit wird dabei stets gewährleistet.
