• Are you looking for a professional German translator, specialized in localization and audiovisual translation?
  • Do you need a professional German translator to translate texts of all kinds?
  • Or are you searching for somebody to check texts for spelling, punctuation and consistency before publication?

As a qualified Spanish and Italian to German translator with practical experience gained in the fields of audiovisual translation and localization, as well as university degrees
in Translation Studies and Audiovisual Translation, I provide high-quality translations and proofreading services.

Native german translator - Stuttgart


Spanish / Italian > German

Mother tongue



B.A. – Translation Studies Master – Audiovisual Translation

Specialist fields

Subtitling, localisation, video game translation


Windows 10, SDL Trados Studio, Subtitle Edit

Your benefits

Benefits from a cooperation with a professional, reliable and dedicated freelancer.

01 direct contact

Immediate and friendly communication, throughout the whole process.

02  Quality

I offer language proficiency, cultural knowledge and technical competence.

03  fixed rate

No commission. No hidden costs.

04  reliability & confidentiality

You get your translation by the agreed date. Confidentiality always guaranteed.